Dragon Age: Origins

[povis]

Сообщение от Valerius

Как раз минуту назад узнал на внешке. Я очень разочарован. А я все это время как игра вышла ждал как дурак.

А я наоборот рад, хоть не будут портить впечатления от игры плохой озвучкой. Все равно ведь не умеют озвучивать.

[Alira]

Тексты русифицированы?
(Субтитры\кодекс. etc.)

[Ammm]

весь текст биоваре сама русифицирует. благо не сложно. так было со времен 1-го МЕ.
в ДАО отдали голоса русифицировать комуто, те облажались по полной, возможно и подобрали актеров хорошо, но качество на -3. после этого по слухам биоваре никому не даст русифицировать голоса в играх. так как 2 раза они лажонулись, сначала с 1-м МЕ (русифицировали когда 2 года прошло после выхода игры) и с дао.
PS голос Алистера не понравился в английской озвучке. русский голос Морриган тоже был лучше.
когда перед Маткой в глубиных тропах слышишь голос любовницы Бранки, говорящий стихами, там тоже по русски было куда выразительней и лучше, чем на английском. на английском ваще монотонно чето говорит.

В предверии выхода аддона, решил пару недель назад пройти игру заново, но уже на 100%.
стать королем, взять в жены Анору, очень интересно как в аддоне гг отвертится от исполнения королевских обязанностей )).
сделал абсолютно все квесты, сейчас перед собранием земель нахожусь, остались квесты только связанные с денеримским эльфинажем и по другим локациям, которые откроются после собрания земель.
также сделал все квесты товарищей, у Шейлы локация квесты не понравилась, прям джунгли в пещерах...

[povis]

Сообщение от Ammm

PS голос Алистера не понравился в английской озвучке. русский голос Морриган тоже был лучше.

Голос Алистера как раз таки лучше в англ озвучке. Потому что сам Алистер несерьезный, персонаж. Он как бы еще не вырос, привык следовать за другими, а не быть лидером. Он все время шутит в тему и не в тему, поэтому и голос у него такой мягкий, который отражает его состояние. Это потом по ходу игры можно узнать его характер по глубже, да и сам он изменится чуток. А в русской озвучке более мужской, грубый голос. Имхо не подходит ему.
Насчет Морриган я бы не сказал что лучше или хуже. Хорошо подобрали, но я не особо много слушал ее.

[Sadamaza]

А мне русский Алистер больще понравилсо =( Няшка

[Lord_Skiminok]

А что за Шейла? Где она находится? У нее голема можно взять в пати?
Блин, я уже прошел ее 2 раз недавно и не встретил ее. И когда проходил море багов было: Огрена не было (потом в конце появился), Логейна убил(в конце появился 0_о)... И вообще много было, НО был один неожиданный "+" - в конце Алистера и Анору поженил(думал, что это в принципе невозможно)

[Cirby]

Шейла и есть голем. Чтобы в пати её взять, нужно поставить длц "Каменная пленница"

з.ы. кто-нить скачивает awakening? поиграть охото

[Gabbj]

В РФ релиз, вроде как, состоялся. Надеюсь, что быстро хакнут/репакнут и зальют ENG/RUS версию. Метро 2033 уже почти пройден =(

[Valerius]

У Альфы уже давно появился вроде как.

[Gabbj]

Сообщение от Valerius

У Альфы уже давно появился вроде как.

Ну так пускай заливают к нам, нет уже терпения ждать.

upd: на рутрекере уже закрыли раздачу английской версии.. вот и дождались, блин :\
upd2: локализация появилось на рутрекере.. озвучка, походу, только русская =(