Ветка о Соединенных Штатах Америки, о влиянии этой страны на мир и на нас

[семён]

'The Washington Times', США 4 лидера Великой Старой Партии предостерегают от продажи урановой шахты России Автор: Эли Лейк
Дата публикации: 05-10-2010

(в конце статьи комментарии североамериканцев и примечание переводчика, состоялась ли сделка)

Четыре лидера республиканской фракции Палаты представителей Конгресса США, ссылаясь на соображения национальной безопасности, призывают министра финансов Тимоти Ф. Гейтнера заблокировать продажу уранового рудника в Вайоминге в руки Агентства по атомной энергии правительства России.

Законодатели поднимают тревогу по поводу предполагаемой продажи завода по обогащению урана «Powder River Basin», расположенного в штате Вайоминг и управляемого канадской компанией «Uranium One USA», дочерней компании российского агентства «Росатом», «Атомредметзолото», в соответствии с письмом, опубликованным во вторник в «Washington Times».

Впервые о продаже было заявлено 31 августа, и законодатели утверждают, что она позволит Москве контролировать 20 процентов национального потенциала добычи урана и контрольный пакет акций в одном из крупнейших урановых рудников страны.

Противостояние Республиканской партии этой коммерческой сделке - первый крупный политический конфликт по поводу иностранных инвестиций в чувствительные отрасли США, после борьбы за «Dubai Ports» в 2006-м году. В тот раз конфликт между партиями вспыхнул, когда администрация Джорджа Буша предварительно одобрила покупку контрактов на управление шестью основными портами США компанией, базирующейся в Объединённых Арабских Эмиратах.

На этот раз предполагаемая продажа стала испытанием надежд на «перезагрузку» отношений с Россией по широкому кругу направлений для президента Обамы и госсекретаря США Хиллари Клинтон.

По одному из ключевых вопросов Роуз Геттемюллер, помощник секретаря Государственного департамента, отвечающая за вопросы контроля над вооружениями, подтвердила в своём выступлении перед журналистами в Нью-Йорке в понедельник, что администрация настраивает на ратификации новых крупных стратегических пактов с Россией на Сенатской «сессии хромой утки»**, ожидаемой после среднесрочного голосования.

У некоторых республиканцев всё ещё есть вопросы о подходе администрации к заключённой в начале этого года сделке, но Обама и чиновники настаивают на голосовании «как можно скорее», сказала госпожа Геттемюллер.

Письмо, поднимающее вопрос по урановой сделке, было направлено во вторник четырьмя республиканцами - членами Палаты Представителей Илеаной Рос-Лехтинен из Флориды, Спенсером Бахусом из Алабамы, Питером Т. Кролем из Нью-Йорка и Говардом П. «Бак» Маккеоном из Калифорнии. Это члены парламента, являющиеся представителями фракции меньшинства соответственно в комитете по иностранным делам, комитете по финансовым делам, комитете по безопасности и комитете по вооружённым силам.

Если республиканцы получат контроль 2 ноября на промежуточных выборах, эти четверо являются первоочередными кандидатами на места председателей в комитетах, которые потенциально будут надзирать за процессом продажи.

В информационном бюллетене отмечается, что продажа ещё должна быть одобрена Комиссией по ядерному регулированию и Комитетом по иностранным инвестициям в США - федеральным межведомственным органом, осуществляющем надзор за привлечением иностранных инвестиций в сфере национальной безопасности. Он сыграл центральную роль в споре с «Dubai Ports World».

Пресс- секретарь министерства финансов не дала никаких комментариев во время пресс-конференции. Представитель «Uranium One» также не дал ответных комментариев.

Законодатели в своём письме заявили, что «Росатом», Российское ядерное агентство, «продемонстрировали мало, если не вообще никакой, склонности к эффективному решению широко распространённой и продолжающейся коррупции в России, в частности, в энергетическом секторе».

Они также выразили озабоченность тем, что «Росатом» в прошлом принимал участие в энергетических сделках с Ираном, в том числе в проектных работах и подготовке иранских учёных для Бушерской АЭС, которая была введена в строй в августе.

«Росатом» также, вопреки возражениям США, тесно сотрудничает с бирманскими учёными.

Компания «Uranium One USA» отклонила опасения, что сделка скомпрометирует цели США в области безопасности или косвенно послужит помощи ядерным программам враждебных США режимов.

Донна Уичерс, первый вице-президент «Uranium One USA», в прошлом месяце заявила изданию «Billings Gazette»: «Я и наше управление, подтвердили, что никакой уран, произведённый на территории США, не будет использоваться «Росатомом» в качестве топлива для реакторов Ирана».

Законодатели заявили, что дело до сих пор вызывает серьёзные вопросы. Они написали: «Хотя, как сообщается, должностные лица «Uranium One USA» сомневаются, что сделка приведёт к передаче какого-либо количества добытого урана в Иран, мы по-прежнему обеспокоены тем, что Иран может заполучить поставки, через прямое или вторичное распространение».

Генри Сокольски, исполнительный директор Образовательного Центра по нераспространению ЯО, сказал, что сделка с «Росатомом» может стать шагом, открывающим России ядерный рынок США.

«Почему бы России, у которой уже есть много собственного урана, не захотеть купить ещё? - спросил господин Сокольски. - Ходили слухи, что «Росатом» хочет построить большой завод по обогащению урана, для того, чтобы продавать ядерное топливо для американских гражданских ядерных реакторов. Если это так, то компания наверняка попросит у США федеральных гарантий по кредиту, которые датчане и французы уже дали».

Господин Сокольски добавил: «В этом случае вам придётся поверить, что некоторые из соображений безопасности, поднятые в этом письме, как и ряд других, могут послужить подсказкой (наложения Конгрессом) условий для подтверждения такого кредита».

Примечания переводчика:
*- «Великая Старая Партия» - неофициальное название Республиканской партии.
** сессия конгресса, которая проводится после выборов, но до проведения первого заседания вновь избранного конгресса.

Комментарии

Mac-101
Есть ли ещё что-нибудь, что Демократы не выставляют на продажу? Следующим будет продажа систем наведения ракет китайским коммунистам! Ой, подождите, они уже сделали это! Предателей надо отдать в руки правосудия.

Rider
Переговоры о раздаче резерва! Есть что-нибудь, чего бы администрация Обамы не сделала для того, чтобы искалечить национальную оборону, лишь бы успокоить наших врагов?

Vanya
дипломатические спазмы... Шпионские скандалы! В Москве необходимо нажать красную кнопку, чтобы помочь другу.

Coffic
Это правительство просто не может устоять, чтобы не быть любимым нашими врагами / теми, кто не держит в голове наши интересы. СВЕЖИЕ НОВОСТИ! Они никогда не полюбят вас! Они вас используют и злоупотребляют вами! Это всё равно, что отец, позволяющий педофилу побыть няней у своих детей - может быть, тогда пед его полюбит. Нет, этого не будет, он просто станет просить ещё больше «времени няни». США должны сохранить контроль над этой шахтой и всеми материалами, которые могут быть использованы нашими врагами/противниками. Где здравый смысл?

TexRancher
Это и «ЕЖУ ПОНЯТНО»! Почему вообще в мире существуют идиоты, которые даже рассматривают эту продажу? Ничего, мы знаем, что Обама мало заботится о безопасности США и готов продать нас! Что поражает меня, так это то, что Обама продолжает делать вещи в ущерб стране, а сторонники Обамы (как в правительстве, так и вне его) готовы позволять ему это! В какой момент предательство проникло в их сознание? Просто есть те, кто глуп от природы и те, кто работают на него! Предполагаю, что это может привести нас к войне со стрельбой дома, прежде чем либералы увидят свет, но для них уже будет поздно, поскольку к этому времени они уже будут не на той стороне!

Mainer
Россия обеспечивает громадными ресурсами и поддержкой строительство иранской ядерной программы, почему бы им не продавать США добытый уран, которым они будут владеть? В глубине души мы знаем, что Россия не может полностью доверять этим стараниям. Пытаются ли прогрессивные социалисты-демократы уничтожить нашу страну изнутри для прогресса своей собственной программы и политической системы? Вот над чем надо действительно задуматься. Молитесь и молитесь за нашу страну.

jwright673
Дорогая Хиллари говорит, что на восстановление наших отношений с Россией уйдёт много времени. Извините меня, но разве это не улица с односторонним движением Америки вниз? Россия ни от чего не отказывается и получает всё, в такой сделке, как эта, к тому же они могут устраивать вечный Юкосфест за наш счёт. Идиоты - мы окружены идиотами!

Vanya
Где Осама, старый клоун? Где обещания?

SeaBlue48
Обама не заботится о каком-либо реальном деле в правительстве, а только о своих собственных целях. Похоже, что наверху никого не будет, пока не перераспределить и не ограничить свободу. Если на нас нападёт Гватемала, Обама может проиграть войну, он такой изолированный.

Soxconn
Не будет ли это ироничным, если первая иранская ядерная бомба, которая упадёт на Израиль, будет сделана из урана, добытого в США? Кого мы избрали? Ещё один момент Хэнка Джонсона? (видимо, имеется в виду это «бессмертное» видео - прим. пер.)

Vanya
Ребята смешали концлагерь и демократию двадцать лет назад.