[Vadson]

ФРС: Процентные ставки останутся исключительно низкими по-крайней мере до середины 2013 г
*ФРС: Будем регулярно пересматривать объем, состав активов в держании ФРС
*ФРС: Готовы корректировать объем ценных бумаг в держании по мере необходимости
*ФРС: Экономика замедлилась гораздо значительней, чем ожидалось
*ФРС: Ситуация на рынке труда ухудшилась в последние месяцы
*ФРС: Расходы домохозяйств не растут, рынок жилья подавлен
*ФРС: Восстановление будет проходить несколько более медленными темпами
*ФРС: Безработица будет снижаться лишь постепенно

*ФРС: Временные факты лишь частично виноваты в ослаблении экономики
*ФРС обсудила имеющиеся инструменты для стимулирования восстановления
*ФРС: Инвестиции компаний продолжили расти
*ФРС: Некоторые члены Комитета по операциям на открытом рынке хотели сохранить формулировку о "длительном периоде времени" для низких процентных ставок
*ФРС: Фишер, Кочерлакота, Плоссер голосовали против
*ФРС: Инфляция стала более умеренной, так как цены на энергоносители, сырьевые товары продолжают снижаться
*ФРС: Готовы задействовать инструменты денежно-кредитной политики согласно необходимости


ВАШИНГТОН, 9 августа. /Dow Jones/. Федеральная резервная система /ФРС/ США во вторник сигнализировала о том, что она планирует оставить ключевую процентную ставку около нулевого уровня по меньшей мере еще на два года, так как она резко понизила свой прогноз для экономики США.
В заявлении по результатам однодневного заседания, посвященного денежно-кредитной политике, руководители ФРС заявили, что слабость экономики оправдывает исключительно низкие уровни для процентных ставок, по крайней мере, "до середины 2013 года". Семеро из них проголосовали в пользу этих мер, а трое - против.
Хотя эти меры не включают такие смелые шаги, как дальнейшие покупки облигаций, как многие надеялись на рынке, они, вероятно, будут способствовать удержанию ставок по кредитам на низком уровне и побудят инвесторов к покупке более рискованных активов, например, акций. Индекс Dow Jones Industrial Average вырос в условиях волатильных торгов во вторник после того, как в понедельник он продемонстрировал самое сильное падение со времен кризиса 2008 года.
Во вторник власти также понизили свою оценку для экономики США, что стало третьим понижением в этом году, заявив, что до сих пор в этом году экономический рост оставался "значительно более медленным, чем ожидал Комитет".

Последнее время нарастало беспокойство по поводу нового экономического спада после того, как данные показали, что валовой внутренний продукт /ВВП/ в первой половине года вырос менее чем на 1%, а также в результате первого в истории понижения суверенного кредитного рейтинга США. Это оказывало давление на ФРС, призывая ее к действиям, но варианты реагирования ограничены. Краткосрочные процентные ставки уже приблизились к нулю, а самый мощный из оставшихся инструмент, дополнительные покупки ценных бумаг, рискует вызвать слишком сильную инфляцию.
В заявлении говорится, что руководители ФРС обсуждали ряд инструментов денежно-кредитной политики, чтобы стимулировать экономику. Некоторые аналитики ожидали, что центральный банк также сообщит, что баланс ФРС тоже будет оставаться на повышенных уровнях в течение длительного периода времени.

С 2008 года центральный банк подчеркивал, что он не будет повышать процентные ставки в течение "длительного периода времени", то есть, по крайней мере, в течение нескольких месяцев. Продление этого срока по меньшей мере еще на два года, возможно, будет способствовать экономическом росту.
Учитывая то, что уровень безработицы в июле по-прежнему остался выше 9,0%, руководители ФРС выразили меньшую уверенность в том, что замедление, наблюдавшееся в первой половине года, будет временным.
Более смелые меры, предусматривающие расширение портфеля ФРС путем начала третьей программы покупки ценных бумаг, известной как количественное смягчение, было бы труднее оправдать на этом этапе. Мнения руководителей ФРС в отношении достоинств программы покупки казначейских облигаций объемом 600 млрд долларов, которая завершилась в июне, разделились. Некоторые их них выразили опасения, что еще один этап покупок приведет к слишком сильной инфляции.

Председатель ФРС Бен Бернанке в прошлом месяце просигнализировал Конгрессу, что он готов действовать, если экономика будет оставаться слабой. Но он также указал на то, что для дальнейших покупок облигаций ФРС должна видеть риски опасного падения цен и зарплат на фоне экономической слабости. Хотя наблюдались признаки того, что рост потребительских цен ослабевает, некоторые индикаторы инфляции остаются выше неофициального целевого уровня ФРС около 2,0%.
Бернанке и министр финансов США Тимоти Гейтнер присоединились к руководителям крупнейших мировых экономик в воскресенье, чтобы обсудить, как ослабить опасения относительно ситуации в мировой экономике после понижения агентством Standard & Poor's рейтинга США и на фоне усиления долгового кризиса Европы. Европейский центральный банк впоследствии приобрел государственные облигации Италии и Испании, чтобы предотвратить распространение кризиса.
Председатель ФРС не проведет пресс-конференцию после заседания во вторник, что он начал делать ежеквартально в этом году, чтобы детальнее объяснить решения ФРС. Его следующее выступление ожидается 26 августа в штате Вайоминг, где политики со всего мира будут обсуждать возможные меры стимулирования экономического роста в долгосрочной перспективе.
-Автор Luca Di Leo, Dow Jones Newswires