Как скажешь.
Тут и гадать не надо. Громкий кашель и завывания переводчика заглушают речь женщины, чтобы зрители подумали, что ей диктор мешает говорить.
Этого кашля и завываний нет в оригинале.
Неужели так трудно признать очевидное? Что ролик на РТР грязно сделанная фальшивка раз там есть то, чего нет в оригинале.
Это никто не отрицает.
Тут еще много можно придумать различных версий как и почему, но факт остается фактом - женщине дали слово после рекламы и она успела сказать все, что хотела.

Только идиот может думать, что СМИ абсолютно независимые. Уровень зависимости и отличают различные СМИ и в различных странах.
Да, для меня есть разница 2 000 человек погибло или 1.
Самые смелые данные о потерях среди мирного населения это 365 человек за весь период конфликта.
[quote=Anti;1059232131]По поводу ролика , про который ты сказал, что не понял, к чему это, так это к тому что не первый случай, а то что это обычная практика пиндосов.

Я бы хотел все же посмотреть на оригинал всей программы на ВВС.
То что я нашел на ютюбе, это отрывок на английском, где вопрос задается за кадром мужчиной с ужасным русским акцентом. Больше похоже на очередную фальшивку для параноиков.
http://www.youtube.com/watch?v=7UpTOmVb9g8

Какую связь ты заметил между возвратом Хамеров и демократией?
Согласен с тобой, звери американцы. Попросили вернуть свое имущество, это ужас.(сарказм)
Кстати, вернули эти Хамеры или нет?

Согласен с тобой. Все последние военные конфликты происходили с подачи или участием США.

Авторские программы остались или они тоже не в прямом эфире?
Познер, Гордон, Соловьев.

внезапное заявление, от человека, который несмотрит ру тв
ну раз уж пошёл такой разговор, приведи пример видео с любым из них где они более 10 сек в в шоке говорят "а...ээ...уу" или хоть что-то близко похожую на реакцию того ведущего
твоя псевдохронология основывается на том что, женщина телепат, и сама узнала что эфир возобновили, и несмотря на это молча ждала пока ведущий скажет ей об этом
про запугивание это факт, пока кто-либо не приведёт более менее правдоподобную версию того почему её прервали во второй раз
3.36-3.17=26? интересная математика
УДАЛЕНО ИЗ-ЗА НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ
потом ты вроде как объяснил
по пункту а - его заикания шумом за кадром
по пункту б - никак не связанное с пунктом б заявление с очередной прямой ложью
во-первых её ничего не обещали перед рекламой
во-вторых как это связано со спокойствием/паникой ведущего непонятно в принципе

теперь же ты опять отказываешься от своих слов сказанных по пункту а
и говоришь, что тот шум был не причиной а следствием паники ведущего...
совсем заврался уже

тут ты полностью признал свою неправоту сказав что её прервали и сказав почему, а потом написал полный бред о том что прямой эфир попал в эфир, потому что там свобода слова...

если конечно не предположить, что они не спят ночью и круглосуточно смотрят все имперские каналы, ты выходит 15 часов
а если посчитать, что они как все адекватные люди начинают рабочий день утром в 8-9 часов, то выходит от шести часов до нескольких минут в зависимости от того как быстро они узнали о том ролике и решили пустить в эфир, но в люом случае меньше суток, что не есть бесконечность и явно не достаточно для лечения простуды переводчика, если она была...

lolwhat? то есть даже по твоим словам сказала всё что хотела, но хотела сказать ещё что-то

имея мнения противников и сторонников вопроса, а так же посмотрев сам ролик, нужно быть идиотом чтоб не составить своё мнение
смешно слышать такое от продажного пропогандиста кучу раз спалившегося на прямой лжи

факты - девочку шести лет арестовали надев наручники
что тебе ещё надо не понимаю, более того как ты сам сказал все предельно точно соотвествовало американским законам, причём было дело до написания обсуждаемого закона, который даст им ещё больше всемогущества

вопрос не неудобный, а настолько очевидный, что и отвечать нехочется
вызвать соц службы, службу опеки и родителей девочки, у нас бы так и поступили
а в штатах, как видно выбор один - вызвать полицейского, которай наденет на неё наручники, чтоб не пришлось её бить...

опа, эти ******* чужого ребёнка взяли в качестве щита на провокацию...
безопасное место? а разве они это не сделали? взяли и проводили в тёплое безопасное место.

да в том то и дело, как фактами не крути, если только на факты, то всё предельно ясно, как с тем ребёнком которого изверг няня взяла на провокацию в качестве щита и которого спасли милиционеры

оригинал помотрел, тратить время и трафик на второй ролик смысла не вижу, тк есть его описания противником и защитником

не вижу ничего неправдоподобного, тем более наглой лжи, когда начинается полномаштабная операция по зачистке страны от жителей 2000 убитых вполне себе скромная оценка происходящего, я больше сомневаюсь в словах ведущего, который говорил что в Грузии сотни тысяч человек бежали от страшных русских
Но даже если б это и не было правдой, к сабжу это отношения не имеет, мы тут обсуждаем илюзию свободы слова и соблюдения прав человека в США и наблюдаем за твоеё реакцией на это, если б ты был нормальным человеком, ты бы признавал факты и неотказывался от своих слов так отчаяно, тк хозяева за публично высказанную правду об империи по головке не погладят...

пожалй ткну тебя на последок носом в эти слова
вопрос на засыпку, как её слова могли вырезать из прямого эфира?

p.s. торжественно повышаю тебя со страшего брата фаната, до его клона и дарую игнор

Конечно же в записи. Только на либеральном дожде не боятся работать в прямом эфире и более того, пускают в эфир звонящих зрителей.

Я и не отказываюсь, что не смотрю. Последний раз смотрел на ютюбе Познера с Яровой и Соловьева с Жириновским.
10 секунд? А где ты насчитал 10 сек в этом ролике?
Вот тут в "Поединке" Соловьев постоянно заикается, когда перебивает.
http://www.youtube.com/watch?v=vypCoU1OY4c

У нее в ухе наушник был, по которому она слышала, что диктор говорит "даю вам 30 секунд" в эфире.
Про запугивание будет факт, когда ты приведешь доказательство, а пока это твоя фантазия.
Правильный хронометраж давал выше.
Читай форум. (с)

Если ты для меня представляешься, то я и сам уже догадался кто ты. А другие тебя и так тут все знают.
Про заикания я тебе уже все объяснил.
После рекламы ей обещали продолжить. Продолжили.
Ты путаешь причину со следствием.
Все правильно я сказал.
Все, что она сказала попало в эфир. Могли отключить звук. Прямой эфир мог идти с задержкой в несколько минут. Тогда все, что говорится в эфире пропускают через цензуру. Там такого не было. Именно это я и хотел подчеркнуть.
Новостные каналы работают круглосуточно, чтоб ты знал.
На РТР работает один переводчик, который тогда заболел и закашлялся именно в тот момент, когда нужно было. И конечно же у него не было еще 1,5 минуты, чтоб переписать ролик.

Не по моим словам, а по словам самой женщины. И не хотела что-то сказать еще, а хотела еще раз повторить то, что уже сказала.
Я думал ты все же на факты опираешься, а ты пользуешься только чужими мнениями.
Тебя в юности видимо девушка обманула и теперь тебе кругом мерещится ложь, где ее нет, хотя сам врешь не останавливаясь.
Ты сейчас про какой закон говоришь?
Да, тут к полиции совершенно другое отношение, чем в России. Тут полицейских уважают и нет ничего зазорного вызвать их, даже наоборот.

Опять, вместо того, чтоб прочитать как на самом деле было, пускаешь в ход свою неуемную фантазию.
Ну и правильно.
Ведь если ты посмотришь ролик с РТР, тебе придется признать очевидное. Так что остается один вариант - не смотреть, даже когда тебе его выложили тут.
Слив засчитан.
Так было 2000 убитых мирных жителей или нет? Ложь это или правда?
Я выше тебе подсказал варианты.
А что тебе остается кроме игнора? Или дальше позориться или в игнор спрятаться.

Не знал. Раньше помню часто висела в углу экрана надпись "прямой эфир".

После захвата нтв на всех каналах прикрыли, теперь только новости иногда в прямом эфире

а какой фальшивки ты говоришь? запись с оригинала. Не надо запутывать/путать с переводом. Я не знаю в совершенстве анг.яз. может этот кашель как раз и передает точный "перевод". Ведь если я скажу к примеру "Да нет", "Да не ужели" пиндос поймет как утверждение.
И опять повторю забудь про кашель, пусть будет оригинальный клип.
И что мы там видим, прерывание(попытка прервать, вместо кашля) ведущего, факт?! факт
потом, уйти на рекламу, ну а что им оставалось делать после рекламы, дать 30 сек. притом всячески сбить, факт?! факт
то что для данного канала стал "шок" откровение "мамы", факт?! факт.
Объясни в чем ты хочешь убедить.


разве ты не в этом хочешь убедить?! значит по твоим словам ты идиот?!


вроде 53 года, если не соврал в анкете, и приходиться разжевывать(.
пиндосы "показали", что они не в курсе и не приделах. а тут опа... амуниция, оружие из пиндосии. Тогда и объясняет тот факт почему ведут себя так СМИ в США.
Хотя ты соглашаеся.
Ну больше похоже на психологический подход. Меня кроме закона о коррупции, еще восхищает команда специалистов работающих на правительства США. Судя по всей суете и информации в мире, там лингвисты, психологи еще кто то. В общем зарплату получают не зря.

а для меня нет. значит для тебя не будет не какой разницы если на 1 чел. родных станет меньше?!(аллегория).
спрашивать от куда данные по погибшим не стану. т.к. не надо превращать это, как усатые в статистику. если приходилось сталкиваться с "южной" культурой, там многие хоронят без свидетельства о смерти, в огородах, на участках.

Да, и тот ролик с хиллари клинтон показывает истинное лицо правительство США. или тоже скажешь провокация и подделка.

Кашель на любом языке кашель. Для этого не надо знать английский или турецкий. Завывания тоже одинаково на всех языках.
То что они заглушают речь женщины на ролике РТР - факт.
То что этого нет на оригинале - факт.
Твои "Да нет", "Да не ужели" профессиональный переводчик переведет так как надо. Не волнуйся, тебя поймут правильно.
Ролик на РТР существенно отличается от оригинала - это чистая пропаганда.
Про оригинал еще раз повторю:
1. Женщину прервали на рекламу, когда она стала говорить вещи, идущие в разрез политики канала.
2. Еле слышные шумы за кадром говорят о волнении в студии.
3. Женщине дали продолжить после рекламы.
4. Женщина успела сказать все, что хотела.
Мои выводы:
1. Фокс занимал явно прогрузинскую позицию в том деле. Поэтому и наблюдалось волнение в студии, когда прозвучали обвинения в адрес Саакашвили. Поэтому и прервали на рекламу за 30 сек.
2. Ни о каком ограничении свободы слова речь идти не может.
Женщине было предоставлено после рекламы слово и она успела сказать в эфир все что хотела.
Я как раз и утверждаю обратное. Ты разве не понял или тебе нужен и тут переводчик, как с кашлем?


"Не в курсе и не при делах" чего они показали? Я тебя не понял. Про американских инструкторов и про американскую военную помощь Грузии было всем известно.
Так же не понял, вернули Хамеры или нет?

Я тут недавно на форуме, поэтому хотел спросить:
Тут разрешены употребление слов унижающих достоинства других народов, национальностей и групп? Например таких, как пиндосы, жиды, москали, хохлы, педриоты и т.п. Оскор***** друг-друга, я уже понял, тут не возбраняется.
Вот этого я не знаю. У меня нет знакомых среди этих людей. Видимо, у тебя больше опыта в этом вопросе и обширнее связи в таких кругах.
Ты не согласен с моим утверждением про участие США в последних военных конфликтах?
Чтоб тебе понятно было, приведу такой пример. Авария, погиб 1 чел. В лучшем случае об том ты узнаешь в новостях или будет тишина. Авария, погибли десятки людей, не говоря уже о 2000-х. Президент объявляет траур. Со всех стран шлют соболезнования. Так понятней? А с родственниками ты передергиваешь, мы о другом говорили.
Данные от официальных представителей российских властей, от правозащитных организаций, которые проводили собственный подсчет ногами обходя всех жителей ЮО. Это все есть в инете. ТЫ уже и своим российским представителям не веришь?
Я не видел ролик с Хиллари Клинтон.
Про Кандолиссу Райс ты так и не ответил. Есть полная запись ее брифинга на тему Грузии или только этот топорно сделанный отрывок, что я показал, с вопросом за кадром с жутким русским акцентом?
Почему ты веришь всем фальшивкам, даже если они показаны по вашему ТВ?

Пишут, что есть передачи в прямом эфире на России-1.
Например, "Прямой эфир с Михаилом Зеленским"
Вот М.Мамиконян и активисты РВС в "Прямом эфире" Россия - 1
http://www.youtube.com/watch?v=zeEubIfQGcw