Форумы Якутск Онлайн

Форумы Якутск Онлайн (https://forum.ya1.ru/index.php)
-   PDA - КПК, Коммуникаторы, Смартфоны (https://forum.ya1.ru/forumdisplay.php?f=124)
-   -   Samsung Galaxy S II, КМК ОС Android 2.3 (https://forum.ya1.ru/showthread.php?t=49213)

Damn117 18.06.2011 01:21

за бугром цена какая у гэлакси2?

Star_Scream 18.06.2011 01:37

Где лучше заказать? Сайты хорошие посоветуйте, провереные. И срок доставки.

a2kat 18.06.2011 12:20

Цитата:

Сообщение от Star_Scream (Сообщение 1059053443)
Где лучше заказать? Сайты хорошие посоветуйте, провереные. И срок доставки.

www.handtec.co.uk
www.clove.co.uk

друг заказывал сгс2 с хандтека, пришла посылка через 3 недели.

Damn117 18.06.2011 22:02

это сие чудо стоит 29900р

Jumper 18.06.2011 22:10

Цитата:

Сообщение от Damn117 (Сообщение 1059053733)
это сие чудо стоит 29900р

в хендтеке £394.90 или около 18 тыщ рублей без доставки

Damn117 18.06.2011 22:19

значит 20к где то получится с доставкой?

Jumper 18.06.2011 22:22

примерно так

Damn117 18.06.2011 22:23

ммм интересно

Lixan 22.06.2011 10:06

залейт пожалуйста прошивку на нокиа 7900 призм очень надо

Damn117 22.06.2011 22:52

потрогал СГС2 в днс. Девайс такой легкий, тонкий и пластиковый...
экран шикарен как 4ка

wilin 26.06.2011 21:12

А я все эти месяцы маялась с выбором - сенсация или сгс2. Потрогала оба, сравнила. Галакси конечно крут - яркий дисплей (на мой взгляд, конечно, кислотный - глаза устают), плавность и wow-фактор. Огорчила задняя крышка - она будто картонная! Я ж ее через месяц раздолбаю :) В итоге взяла более близкий для меня Sensation. Очень довольна - не сбоит, не жрет батарею, летает :) HTC HD2 еще не продала, кому интересно - в личку.

Fanat_Azgara 26.06.2011 21:40

Ну ты буржуй!

Jumper 26.06.2011 22:31

буржуйка)

Fanat_Azgara 26.06.2011 22:31

классовый враг

a2kat 27.06.2011 15:21

Цитата:

Сообщение от wilin (Сообщение 1059056761)
А я все эти месяцы маялась с выбором - сенсация или сгс2. Потрогала оба, сравнила. Галакси конечно крут - яркий дисплей (на мой взгляд, конечно, кислотный - глаза устают), плавность и wow-фактор. Огорчила задняя крышка - она будто картонная! Я ж ее через месяц раздолбаю :) В итоге взяла более близкий для меня Sensation. Очень довольна - не сбоит, не жрет батарею, летает :) HTC HD2 еще не продала, кому интересно - в личку.

Такое чувство, что выбор делался по наличию надписи HTC на корпусе :crazy:

GED 27.06.2011 16:58

Цитата:

Сообщение от a2kat (Сообщение 1059056982)
Такое чувство, что выбор делался по наличию надписи HTC на корпусе :crazy:

бренд же, уж получше гнусмаса :trollface:

wilin 27.06.2011 18:44

Цитата:

Сообщение от a2kat (Сообщение 1059056982)
Такое чувство, что выбор делался по наличию надписи HTC на корпусе :crazy:

Возможно. Потому что мне импонирует HTC чем воспринимающий своих пользователей кек бета-тестеров Samsung (опыт первого галакси). Да и материалы корпуса свое дело сыграли - я часто роняю телефоны и вообще отношусь к ним не очень бережно.

CadMsTR 27.06.2011 19:05

Цитата:

Сообщение от wilin (Сообщение 1059057021)
Возможно. Потому что мне импонирует HTC чем воспринимающий своих пользователей кек бета-тестеров Samsung (опыт первого галакси). Да и материалы корпуса свое дело сыграли - я часто роняю телефоны и вообще отношусь к ним не очень бережно.

HTC HD2 никто не купит :)

Tm 27.06.2011 19:08

Цитата:

Сообщение от wilin (Сообщение 1059057021)
Возможно. Потому что мне импонирует HTC чем воспринимающий своих пользователей кек бета-тестеров Samsung (опыт первого галакси). Да и материалы корпуса свое дело сыграли - я часто роняю телефоны и вообще отношусь к ним не очень бережно.

Железо бы грелось.
А насчет падения - есть чехлы.

wilin 27.06.2011 21:55

Цитата:

Сообщение от CadMsTR (Сообщение 1059057025)
HTC HD2 никто не купит :)

Ну да ладно, оставлю для экспериментов :) Осенью на него прошью WP 7.5.

Цитата:

Сообщение от Tm (Сообщение 1059057027)
Железо бы грелось.
А насчет падения - есть чехлы.

Кмк греется, кто сказал, что нет?

СГС2 конечно хороший кмк, технологичный. Можно наверно на нем спокойно года два протянуть. Но я не захотела смотреть в кислотный экран, бояться повредить заднюю крышку, любоваться на желтизну и бояться проспать из-за внезапного жора аккумулятора. Думаю, это дело исправимое, но когда все работает из коробки - лучше. А так каждый свою покупку хвалит, конечно :)

KR_AndR01d 27.06.2011 22:23

Цитата:

Сообщение от wilin (Сообщение 1059057021)
Возможно. Потому что мне импонирует HTC чем воспринимающий своих пользователей кек бета-тестеров Samsung (опыт первого галакси). Да и материалы корпуса свое дело сыграли - я часто роняю телефоны и вообще отношусь к ним не очень бережно.

Плюсом к HTC стоит добавить, что он в отличии от самсунга обновляется по воздуху!

`chLN 28.06.2011 01:34

По мне сгс2 удачный выбор, только подождать надо когда цены спадут

Jumper 28.06.2011 02:41

а чем первый сгс не по нутру? цена на него опустилась до приемлемого уровня

DOGOR67 28.06.2011 09:00

Цитата:

Сообщение от KR_AndR01d (Сообщение 1059057073)
Плюсом к HTC стоит добавить, что он в отличии от самсунга обновляется по воздуху!

СГС2 то же по почти по воздуху может обновляться (через УСБ), при помощи киес.

DOGOR67 28.06.2011 09:09

Цитата:

Сообщение от wilin (Сообщение 1059057064)
Ну да ладно, оставлю для экспериментов :) Осенью на него прошью WP 7.5.



Кмк греется, кто сказал, что нет?

СГС2 конечно хороший кмк, технологичный. Можно наверно на нем спокойно года два протянуть. Но я не захотела смотреть в кислотный экран, бояться повредить заднюю крышку, любоваться на желтизну и бояться проспать из-за внезапного жора аккумулятора. Думаю, это дело исправимое, но когда все работает из коробки - лучше. А так каждый свою покупку хвалит, конечно :)

Жор давно исправлен в прошивке I9100XWKF3, кислотный экран - надо установить в настройках экрана на стандартный или кино, насчет крепости девайса он на порядок лучше чем НТС, задняя крышка весьма крепкая хотя выглядит хрупкой, сам аппарат почти противоударный:), я уже ронял два раза на плитку с кармана рубашки, тьфю тьфю как новенький:). Всеядность кодеков супер и фото-видео лучше нет среди андроид девайсов, оперативки и флеш памяти достаточно в отличие от сенсасии(НТС), экран супер лучше не видел (просто настраивать надо как в телевизорах Самсунг)

DOGOR67 28.06.2011 09:14

Цитата:

Сообщение от `chLN (Сообщение 1059057113)
По мне сгс2 удачный выбор, только подождать надо когда цены спадут

Даже в Москве можно купить за 20-22 к. Не говоря за бугром там уже 18-19 к нашими.

wilin 28.06.2011 13:12

Цитата:

Сообщение от DOGOR67 (Сообщение 1059057146)
Жор давно исправлен в прошивке I9100XWKF3, кислотный экран - надо установить в настройках экрана на стандартный или кино, насчет крепости девайса он на порядок лучше чем НТС, задняя крышка весьма крепкая хотя выглядит хрупкой, сам аппарат почти противоударный:), я уже ронял два раза на плитку с кармана рубашки, тьфю тьфю как новенький:). Всеядность кодеков супер и фото-видео лучше нет среди андроид девайсов, оперативки и флеш памяти достаточно в отличие от сенсасии(НТС), экран супер лучше не видел (просто настраивать надо как в телевизорах Самсунг)

Наверно, исправлен, не всегда слежу за темами в 4pda. Видишь, опять пользователи - тестеры. Насчет настроек экрана - он будет приглушенным, но все равно кислотным. А как насчет желтизны? В следующих партиях будет лучше? Брака очень много, судя по отзывам.

Кстати, поставил кастомную прошивку?

KR_AndR01d 28.06.2011 20:20

Цитата:

Сообщение от DOGOR67 (Сообщение 1059057145)
СГС2 то же по почти по воздуху может обновляться (через УСБ), при помощи киес.

А у HTC без всяких почти по воздуху без всяких проводов!

mert 02.07.2011 09:03

привет всем , 4ере3 пол года думаете будет актуален SG II ? и какой смартфон может стать конкурентом ..

Demon_Sk8er 02.07.2011 11:42

Думаю это вопрос к экстрасенсам. =) Поживем, увидим. :)

Jumper 02.07.2011 17:04

Цитата:

Сообщение от mert (Сообщение 1059058357)
привет всем , 4ере3 пол года думаете будет актуален SG II ? и какой смартфон может стать конкурентом ..

гугол нексус прайм

RAIDER9 02.07.2011 21:32

Цитата:

Сообщение от Jumper (Сообщение 1059057117)
а чем первый сгс не по нутру? цена на него опустилась до приемлемого уровня

19000т на i9000 ЭТО ПРИЕМЛИМЫЙ УРОВЕНЬ???(модель2010г,а цена2011г)максимум15,16т

Jumper 02.07.2011 21:35

Цитата:

Сообщение от RAIDER9 (Сообщение 1059058526)
19000т на i9000 ЭТО ПРИЕМЛИМЫЙ УРОВЕНЬ???(модель2010г,а цена2011г)максимум15,16т

12 тыщ не хочешь?

MuRDeR 02.07.2011 22:43

12 чтоли? эт где так?

RAIDER9 02.07.2011 22:59

срук и без гарантии или в интернет магазине ?(дай ссылку)

Jumper 02.07.2011 23:00

http://www.handtec.co.uk/product.php...locked--black-

RAIDER9 03.07.2011 00:07

а с налогом сколько получиться??

Jumper 03.07.2011 00:18

налог для жителей ЕС, рашкинцам обойдётся в 268 фунтов (14 фунтов доставка).

Fanat_Azgara 03.07.2011 03:10

Пара вопросов.

1)Какие новые смартфоны ожидаются к ноябрю-декабрю ?
2)Если купить телефон на месте в Англии, будут ли еще какие-либо сборы и возникнут ли трудности при вывозе за границу ?

Special 03.07.2011 17:07

Помоему на таможне установлен какой-то порог максимально ввозимых/вывозимых товаров. В аэропорту почитай. А так еще английская прошивка и блокировка для английских операторов. Весной обещали IPhone 4s, HTC Evo 3D, самсунг какой-то тоже 3Dшный

RAIDER9 03.07.2011 18:35

Цитата:

Сообщение от Jumper (Сообщение 1059058567)
налог для жителей ЕС, рашкинцам обойдётся в 268 фунтов (14 фунтов доставка).

не, заказывать из за бугра через нашу почту ,это пока не реально(для меня),я лучше немного переплачу 2,3т и буду уверен что я покупаю,не кота в мешке,а реальную вещь, которую ощущаю ,держа её в руке.

Jumper 03.07.2011 18:38

Цитата:

Сообщение от RAIDER9 (Сообщение 1059058732)
не, заказывать из за бугра через нашу почту ,это пока не реально(для меня),я лучше немного переплачу 2,3т и буду уверен что я покупаю,не кота в мешке,а реальную вещь, которую ощущаю ,держа её в руке.

твоё право, только переплата как правило больше :) телефон в англии стоит например 6800рублей, с доставкой выйдет 8000, а в наших магазинах его продают за 12000.

Tm 04.07.2011 08:04

Цитата:

Сообщение от Jumper (Сообщение 1059058733)
твоё право, только переплата как правило больше :) телефон в англии стоит например 6800рублей, с доставкой выйдет 8000, а в наших магазинах его продают за 12000.

Или как вариант НЕ ПРОДАЮТ ВООБЩЕ :)

RAIDER9 04.07.2011 14:05

смотрели видео обзор Samsung Galaxy SII на http://ok.ya1.ru/ как вам впечатление,мощно да!!! (но есть маленькие косяки), но лично мне не нравится только одна деталь,его ширина,мне будет очень неудобно держать его в руке и пытаться дотянутся пальцем до другого, соседнего угла,но яб не сказал что у меня рука маленькая или пальцы короткие,нормальная средняя рука.А ВАМ КАК???

Fanat_Azgara 04.07.2011 14:28

У меня рука маленькая, но я нокией e61i(она шире самсунга) без каких-либо проблем пользовался
Да и ликвид мой лишь на 2 миллиметра уже самсунга, при этом будучи более толстым.
Одной рукой пользуюсь, без проблем.

Jumper 04.07.2011 15:20

Цитата:

Сообщение от Fanat_Azgara (Сообщение 1059059144)
У меня рука маленькая, но я нокией e61i(она шире самсунга) без каких-либо проблем пользовался
Да и ликвид мой лишь на 2 миллиметра уже самсунга, при этом будучи более толстым.
Одной рукой пользуюсь, без проблем.

нокия квертифон, для навигации и управления нет нужды дотягиваться до дисплея.
и у ликвида диагональ 3.5', у сгс2 4.3', по-моему разница в удобности значительная. Смартфоны с экраном выше 4 считаются лопатниками, и приходится задействовать обе руки.

Fanat_Azgara 04.07.2011 15:50

Ну диагональ диагональю, но размеры близки, одной рукой позвонить/набрать смс можно
В Нокии одной рукой нельзя было даже язык сменить, бррр.

GED 04.07.2011 16:01

Я на Desire HD одной рукой могу делать все что нужно - позвонить, смс набрать, музычку переключить и т.п. при этом рука далеко не большая. Ко всему привыкаешь. Зато я теперь не могу комфортно юзать девайсы с меньшей диагональю - кажется слишком маленьким и неудобным.

Fanat_Azgara 04.07.2011 16:16

Ты пианист по ходу

RAIDER9 04.07.2011 17:15

Цитата:

Сообщение от GED (Сообщение 1059059170)
Я на Desire HD одной рукой могу делать все что нужно - позвонить, смс набрать, музычку переключить и т.п. при этом рука далеко не большая. Ко всему привыкаешь. Зато я теперь не могу комфортно юзать девайсы с меньшей диагональю - кажется слишком маленьким и неудобным.

опупеть ,твоя мобила тебе пальцы вытянула(как у фреди):115: :115: :115:

ProCarioT 04.07.2011 17:37

Хах да вы правы после 4.0 дюйма уже лопаты идут, но зато это престиж держишь такую лопату типо аля крутой вахаха =)

Jumper 04.07.2011 17:42

http://www.dealextreme.com/p/h7000-4...gps-wifi-71743
То что надо :)

Fanat_Azgara 04.07.2011 17:51

Цитата:

Сообщение от Jumper (Сообщение 1059059213)

Маловато, асер иконию или еще лучше делл стрик бери, не прогадаешь.

Damn117 06.07.2011 21:05

заказал СГС2 жду

RAIDER9 08.07.2011 17:53

Цитата:

Сообщение от Damn117 (Сообщение 1059060070)
заказал СГС2 жду

за сколько заказал,в городе видел за 28т

ProCarioT 08.07.2011 21:05

RAIDER9 Это ты где видел за 28, подскажи =), тоже хочеться купить аппарат но цена слишком кусается. Стоила бы где-то 25-26 купил бы, а так сейчас жду понижения цен

Demon_Sk8er 08.07.2011 21:41

Эх, тоже хочу себе галакси с 2... =)

ProCarioT 08.07.2011 22:00

Demon_Sk8er а кто не хочет =)

RAIDER9 08.07.2011 22:55

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059060871)
Demon_Sk8er а кто не хочет =)

я не хочу:fie: так как смотрел обзор и разочеровался(задняя крышка ну ооочень тонкая,камера выпирает-поцарапаеться



а по поводу где видел за 28,сегодня видел ,вылез на центральном и пошел в сторону оржанки (не помню в каком ) в каждый заходи найдёшь, везде по 31т,а в нём 28.


www2.doska.ykt.ru за 25т продают:dance2: :dance2: :dance2:

что лучше сгс или lg оптимус 2х так как цена одинаковая 19т:dirol: :dirol:

ProCarioT 09.07.2011 02:24

Видел в нашем городе СГС1 за 15к в каком то магазине хорошенько поищи найдеш

RAIDER9 09.07.2011 17:24

Как понять выражение кастомная прошивка????(плюсы, минусы)

как понять серый,белый телефон???( плюсы, минусы)

ПО ПОДРОБНЕЙ плиз

Damn117 09.07.2011 20:54

блин до зарплаты далеко!:(
надо как то оплатить

ProCarioT 10.07.2011 10:24

http://www.sotmarket.ru/product/sams..._s_2_16gb.html кто-нибудь отсюда заказывал? вроде сайт хороший, но меня всеравно терзают сомнения. Посоветуйте хороший, не дорогой сайт а то у нас слишком дорого =(

bvc 10.07.2011 15:50

+1
тоже подумываю заказать, но стоит ли._.
что такого есть в сгс2, чего нету в первом, что стоит переплачивать 10к руб ? Оо

RAIDER9 10.07.2011 18:55

Цитата:

Сообщение от bvc (Сообщение 1059061408)
+1
тоже подумываю заказать, но стоит ли._.
что такого есть в сгс2, чего нету в первом, что стоит переплачивать 10к руб ? Оо

камера 8,вспышка ну и размер:dance2:

Fanat_Azgara 10.07.2011 20:50

Цитата:

Сообщение от bvc (Сообщение 1059061408)
+1
тоже подумываю заказать, но стоит ли._.
что такого есть в сгс2, чего нету в первом, что стоит переплачивать 10к руб ? Оо

Объективно - нет

ProCarioT 25.07.2011 23:06

Народ у нас в городе самые низкие цены на HTC Sensation какие? Долго думал и решил покупать сенсацию, из за одного аргумента это HTC хаха, и еще цена на него неслишком кусачая как на Galaxy S2. В Galaxy еще с софтом кажись не ахти.

CadMsTR 25.07.2011 23:32

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059066826)
Народ у нас в городе самые низкие цены на HTC Sensation какие? Долго думал и решил покупать сенсацию, из за одного аргумента это HTC хаха, и еще цена на него неслишком кусачая как на Galaxy S2. В Galaxy еще с софтом кажись не ахти.

За то у хтц проблемы с всеядностью видеоформатов :111:

Special 26.07.2011 19:13

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059066826)
Народ у нас в городе самые низкие цены на HTC Sensation какие? Долго думал и решил покупать сенсацию, из за одного аргумента это HTC хаха, и еще цена на него неслишком кусачая как на Galaxy S2. В Galaxy еще с софтом кажись не ахти.

в МТСе - 26990. помоему ни дороже ни дешевле в городе нету, по крайней мере я нигде кроме МТСа еще не видел.

Jumper 26.07.2011 19:17

а чем асер то не устраивал? вполне добротный смарт.

ProCarioT 26.07.2011 20:55

Jumper acer меня во всем устраивает =), но мне хочется чего то большего например SGS2 & HTC Sensation

Damn117 26.07.2011 21:10

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059067217)
Jumper acer меня во всем устраивает =), но мне хочется чего то большего например SGS2 & HTC Sensation

комплексы?

ProCarioT 26.07.2011 21:54

ХАХАХА нет не комплексы, просто хочется топовой аппарат например: SGS2. Это походу называется андроболезнь =)

Damn117 26.07.2011 22:31

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059067235)
ХАХАХА нет не комплексы, просто хочется топовой аппарат например: SGS2. Это походу называется андроболезнь =)

блин жду конца месяца как получу зарплату сразу оплачу

ProCarioT 26.07.2011 22:47

Damn117 что оплатишь?

Damn117 26.07.2011 23:07

Цитата:

Сообщение от ProCarioT (Сообщение 1059067255)
Damn117 что оплатишь?

СГС2...

RAIDER9 28.07.2011 20:07

подскажите, скопировал текст (он написал скопирован в буфер обмена) найти не могу текст,где он находится этот буфер обмена СГС I9000 2.2

sku 28.07.2011 21:40

А тыкнуть в любом поле ввода и вставить текст не пробовал?

RAIDER9 28.07.2011 23:39

Цитата:

Сообщение от sku (Сообщение 1059067878)
А тыкнуть в любом поле ввода и вставить текст не пробовал?

ПРОБОВАЛ -не получилось,так где эти буфераааааа:blum: :blum: :blum:

Jumper 30.07.2011 07:05

цена на хендтеке и клове за сгс2 - 399 фунтов аки 18 тыщ рублёв, это победа.

CadMsTR 03.08.2011 19:55

Кто нибудь из обладателей белых девайсов на кастомы прошивался? Пользуютесь ли вы JIG-ом? Если да, то где достали детали на изготовление сего чуда?

П.С. кажись когда то уже спрашивал =) но ответа не получил.

DOGOR67 05.08.2011 10:43

Да прошивались:)

ProCarioT 05.08.2011 23:29

Не сколько дней назад приобрел аппарат и скажу что она просто супер, все летает, на квадранте больше 3000 попугаев =) . Но один минус греется, но это естественно для андроид телефонов. Сегодня приобрел для аппарата 16гб флэш карту 4 класса полет тоже нормальный.

P4rk 29.08.2011 16:39

вот недавно купил сасунг С II i9100 что надо сделать чтобы там программы игры и тд.Комп почему видит его как фотоаппарат типо

Blondi 29.08.2011 18:44

Цитата:

Сообщение от P4rk (Сообщение 1059079701)
вот недавно купил сасунг С II i9100 что надо сделать чтобы там программы игры и тд.Комп почему видит его как фотоаппарат типо

настрой синхронизацию в аппарате и скопируй игры на флеху с форматом .apk

Damn117 27.09.2011 22:20

мой новый девайс выводит 3505 попугаев в квадранте

dokerjkee 28.09.2011 18:56

ееееее мой уже едет ко мне! *_*

CadMsTR 28.09.2011 20:35

Цитата:

Сообщение от Damn117 (Сообщение 1059092878)
мой новый девайс выводит 3505 попугаев в квадранте

http://forum.ya1.ru/attachment.php?a...3&d=1312546264

Damn117 28.09.2011 20:41

Цитата:

Сообщение от CadMsTR (Сообщение 1059093191)

а норм мой седня утром вапще показал 4126

dokerjkee 28.09.2011 21:15

а можете сказать что это значит? ну на будущее)

Niko 05.10.2011 16:02

народ привет, установил на своем зверьке СГС2, РУТ при перезагрузке появляется желтый трехугольник с знаком восклицательный знак. хочу ваще удолить этот рут чтоб как новинький был

Damn117 06.10.2011 19:39

у меня смс не отправляется

Niko 06.10.2011 19:43

Цитата:

Сообщение от Damn117 (Сообщение 1059096303)
у меня смс не отправляется

выкинь свой аппарат

Demon_Sk8er 06.10.2011 20:04

Продам абсолютно новый (еще нераспакованный) Galaxy S 2 16 black

Damn117 06.10.2011 20:08

Цитата:

Сообщение от Demon_Sk8er (Сообщение 1059096323)

лучше помоги мне с смс

Demon_Sk8er 06.10.2011 20:38

У тебя мтс?

Damn117 06.10.2011 20:39

Цитата:

Сообщение от Demon_Sk8er (Сообщение 1059096365)
У тебя мтс?

ага, а что у мтс глюки?

Niko 06.10.2011 20:42

в настройках смс там есть номер смс центр должен быть там должно стоять +79147991000 если нету пропиши, потом перезагрузки.

Demon_Sk8er 06.10.2011 20:50

мтс в последнее время тупит, сбрасывается номер смс центра. вот как сказал Нико попробуй ввести номер..

Damn117 06.10.2011 21:02

а где его прописать?


Часовой пояс GMT +9, время: 22:31.

Powered by vBulletin® Version 3.6.3
Copyright ©2000 - 2025, Якутск-Online. Перевод: zCarot